大麦娱乐出品的家庭题材影片《给阿嬷的情书》海外市场传来新的数据，该片海外地区累计票房正式突破 1 亿元人民币，这部以潮汕侨批故事为核心的国产方言影片，持续在海外院线收获票房与口碑的双向反馈。
影片内地公映结束后，海外发行工作按计划推进，6 月起先后登陆中国香港、中国澳门、新加坡、马来西亚、印尼、澳大利亚等多个国家和地区院线，后续继续扩映至泰国、日本、新西兰、英国等地。影片海外宣发没有投放大规模商业广告，前期排片数量有限，票房增长主要依靠观众看完之后的自发传播，华人社群的集体观影带动了整体市场热度上升。
马来西亚和新加坡是该片海外票仓的主要来源，马来西亚市场贡献超过三成海外票房，进入当地影史中文电影票房前十的位置。新加坡的潮汕方言原声场次，首轮预售短时间内全部售罄，发行方多次提交申请增加放映场次，来满足当地观众的观影需求南方+。不少当地华人会馆、宗亲团体组织集体包场，一家几代人共同走进影院观看影片，很多观众从故事里看到自家祖辈下南洋的真实经历，产生情感层面的共鸣。
故事围绕侨批展开，记录潮汕阿嬷跨越数十年的等待，孙子远赴南洋寻亲，揭开一段藏在书信背后的往事。影片大量对白使用潮汕方言，搭配字幕方便不同地域观众理解，海外发行版本也提供原声、译制配音两种选择，适配不同受众的观看习惯央视网。影片没有设置激烈的戏剧冲突，全部叙事落脚于普通人的亲情、信义与离别，这样的内容设定，让有移民、侨民家庭背景的观众更容易代入剧情。
不同地区观众对影片的接受程度存在区分。在华人占比较高的东南亚国家，影片收获大量正向评价，不少观众看完之后主动和家里长辈沟通过往的家族经历。在欧美地区，观影群体以华人为主，本土普通观众会因为时代背景、文化差异，对片中部分情节产生理解门槛，这也直接反映在不同平台的评分数据上。
中小成本国产方言片出海，大多会面临文化隔阂、排片资源不足的现实阻碍，很多同类作品只能走电影节展映渠道，很难实现院线大规模公映。《给阿嬷的情书》依靠真实的家庭情感内核打破地域限制，证明本土故事不需要刻意迎合海外市场，立足自身文化底色，同样可以收获海外观众的关注。
截至当前，该片海外发行还没有完全结束，部分国家的上映排期仍在陆续落地，后续票房数据还存在继续上涨的空间。内地市场的热度已经回落，但海外院线依旧保持稳定上座率，部分场次到晚间黄金时段依旧可以维持较高的入座水平。这部影片交出的海外成绩单，也为国内现实题材、方言题材电影出海，提供可以参考的实践样本。
